il segretario giapponese