As her son grows older, she spends less time with her husband at night, and Honoka has been living away from sex for many years